ficelle humaine, Rembrandt et le Venezuela, ici…

OBRA: COMPLEJIDAD HUMANA
AÑO: 2009
MEDIDAS: 80 X 82 CM
TECNICA: ACRILICO SOBRE MADERA,METAL,PIEDRAS…

et c’est à moi… mon premier tableau genre « grand » format, déniché à Coro, Venezuela.

y es mío… mi primer pintura tipo « gran » formato descubierto en Coro, Venezuela.

g: Parle-nous de l’intention de ton travail, du pourquoi.

r: Mon travail est abstrait, c’est comme un code ou un message, pour moi c’est intéressant parce que il y a quelque chose qui se cache derrière ces lignes et ces étranges images…

g: Hablanos acerca de la intencion de tu trabajo, del porqué.

r: MI TRABAJO ES ABSTRACTO, ES COMO UNA ESPECIE DE CÓDIGO O MENSAJE, PARA MI ES INTERESANTE PORQUE ALGO SE ESCONDE DETRÁS DE ESAS LÍNEAS E IMÁGENES EXTRAÑAS…

g: Raconte-nous comment t’es arrivé à la peinture, t’es autodidacte ou t’as fait une école ?

r: Cela fait 3 ans que je fais de la peinture en tant qu’autodidacte, je n’ai fait pas d’école… un ami peintre m’as motivé à me lancer, j’en avais envie dès petit et j’ai découvert quelque chose d’intéressant. J’ai réussi à faire connaître mon travail même si cela fait peu de temps que j’ai commencé…

g:  Cuentanos cómo llegas a la pintura, autodidacta o escuela ?

r: TENGO 3 AÑOS EN ESTO, ESTOY COMENZANDO, SOY AUTODIDACTA NO TENGO ESCUELA..UN AMIGO PINTOR ME MOTIVO HACERLO, TENIA LA CURIOSIDAD DESDE NIÑO Y DESCUBRÍ ALGO INTERESANTE, A PESAR DEL POCO TIEMPO HE DADO A CONOCER MI TRABAJO….

g: Quand tu commences une nouvelle création, quelle est l’approche que tu privilégies ?

r: Mon inspiration c’est la vie, l’humanité, j’ai des oeuvres qui manifestent un problème, par exemple, les guerres ou la nature; je cherche un autre état où je trouve la paix, la tranquillité, l’harmonie; j’essaie d’aller du plus simple au plus complexe.

g: Cuando empiezas una nueva creación cuál es el acercamiento (inspiración) que privilegias?

r: MI INSPIRACIÓN ES LA VIDA, LA HUMANIDAD, TENGO OBRAS QUE MANIFIESTAN UN PROBLEMA, POR EJEMPLO, LAS GUERRAS O LA NATURALEZA, ME VOY A OTRO PLANO, DONDE CONSIGO PAZ, TRANQUILIDAD, ARMONÍA (NADA DE DROGAS), TRATO DE IRME DE LO MÁS SENCILLO A LO MÁS COMPLEJO.

g: Peux-tu nous expliquer à quoi consiste l’oeuvre de « complejidad humana » (« complexité humaine ») ?

r: Complexité humaine exprime le simple fait que nous sommes complexes, que nous sommes des êtres imparfaits, et en même temps merveilleux… cette oeuvre est intéressante parce qu’elle montre simplement comment je suis allé de plus simple , du plus commun au plus complexe. -Sacré travail…

g: Explicanos en qué consiste la obra de complejidad humana?

r: COMPLEJIDAD HUMANA TRATA EL SIMPLE HECHO QUE SOMOS COMPLEJOS, SOMOS SERES IMPERFECTOS, A SU VEZ MARAVILLOSOS..ESTA OBRA ES INTERESANTE PORQUE MUESTRA EN FÁCIL EXPLICACIÓN QUE ME FUI DE LO MÁS SENCILLO, COMÚN HACIA LO MÁS COMPLEJO-TREMENDO TRABAJO..

g: Quels sont tes projets pour les prochains mois ?

r: J’ai beaucoup de projets: continuer à créer pour faire connaître mon travail. Je veux aussi travailler et plein d’autres choses…

g: Cuáles son los planes para los próximos meses?

r: MUCHOS PLANES, SEGUIR FABRICANDO PARA DAR A CONOCER MI TRABAJO-TAMBIEN QUIERO VIAJAR-Y MUCHOS MÁS…

g: Tes artistes préférés ?

r: vraiment, aucun… ce n’est pas de l’égoïsme…

g: Artistas preferidos ?

r: DE VERDAD, NINGUNO…NO ES EGOISMO…

g: T’écoutes quoi comme musique ?

r: J’aime beaucoup le rock et le reggae…

g: Que música escuchas ?

r: ME GUSTA MUCHO EL ROCK Y EL REGGAE…

g: Merci et à bientôt

g: Gracias y hasta pronto

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Enregistrer