Empapamos nuestros ojos con saliva ajena y disfrutamos de la muerte del silencio. Apreciamos el sonido al entrar por las cuevas que se rozan y se mantienen mutuamente húmedas. Las fosas chocan y se duplican, los ojos son simplemente para cerrarlos y ver negro y ver blanco. El aumento de los lentes transparentes hacen ver las citas con espera en noches de fetuccini con capuccino Toledo. Una pareja tomada de la mano y una peluca obscura y negra en medio de un porqué de infancia…
Chirino
On trempe nos yeux de salive étrangère et on jouit de la mort du silence. On apprécie le son au moment d’entrer par les cavernes qui se frottent et se maintiennent mutuellement humides. Les septiques crashent et se doublent, les yeux existent simplement pour les fermer et voir noir et blanc. Le degré de correction des lunettes transparentes font voir les rendez-vous avec attente dans les nuits de fettuccini accompagnées d’un capuccino Toledo. Un couple main dans la main et une perruque obscure et noir au milieu d’un pourquoi de l’enfance…
Mariana Chirino, Venezuela.
//
//
Mariana Chirino en train de faire une peintureMariana Chirino y Y. Pernalete à Coro
A algunos nos toca hoy, a otros los tocan mañana, y el tocador se torna absurdo y sin gota de agua.
Le salon du dessin contemporain est arrivé au Carrousel du Louvre. Coloris et crayons, de l’autre côté du ciel il y a toujours un nuage, et c’est du 25 au 28 mars 2010.
El salón del dibujo contemporáneo llegó al Carrusel del Luvre. Colores y crayones, del otro lado del cielo siempre hay una nube, y es del 25 al 28 de marzo 2010.
***
salon du dessin contemporain
66 galeries /66 galerías
ADN GALERIA BARCELONE * GALERIE A.L.F.A PARIS * GALERIE ALICEDAY BRUXELLES * GALERIE ALINE VIDAL PARIS * GALERIE ANTON WELLER – ISABELLE SURET PARIS * GALERIE ART ATTITUDE HERVE BIZE NANCY * GALERIE BARNOUD DIJON * GALERIE ANNE BARRAULT PARIS * GALERIE BAUMET SULTANA PARIS * GALERIE ALBERT BENAMOU PARIS * GALERIE CHRISTIAN BERST PARIS * GALERIE FRANCOISE BESSON LYON * GALERIE JEAN BROLLY PARIS * GALERIE DITESHEIM NEUCHATEL * GALERIE DUKAN & HOURDEQUIN MARSEILLE * GALERIE ERIC DUPONT PARIS * GALERIE ESPACE A VENDRE NICE / LE CABINET PARIS * GALERIE LA FERRONNERIE PARIS * GALERIE LES FILLES DU CALVAIRE PARIS * GALERIE JEAN FOURNIER PARIS * FRUEHSORGE CONTEMPORARY DRAWINGS BERLIN * GALERIE CHRISTOPHE GAILLARD PARIS * LA GALERIE PARTICULIERE PARIS * GALERIE VIEILLE DU TEMPLE PARIS * GALERIE FREDERIC GIROUX PARIS * GALERIE ISABELLE GOUNOD PARIS * HADRIEN DE MONTFERRAND GALLERY PEKIN * HAKGOJAE GALLERY SEOUL * PATRICK HEIDE CONTEMPORARY ART LONDRES * GALERIE CATHERINE ISSERT SAINT PAUL DE VENCE * GALERIE BERNARD JORDAN PARIS, ZURICH * KUDLEK VAN DER GRINTEN GALERIE COLOGNE * GALERIE L.J PARIS * L MD GALERIE PARIS * GALERIE MARION MEYER PARIS * GALERIE MARTINETHIBAULTDELACHATRE PARIS * GALERIE MAURITS VAN DE LAAR LA HAYE * GALERIE METROPOLIS PARIS * GALLERIA MIOMAO PERUGIE * OBJET DE PRODUCTION / POGGI, BERTOUX ASSOCIES PARIS * ONIRIS RENNES * GALERIE ODILE OUIZEMAN PARIS * GALERIE CLAUDINE PAPILLON PARIS * PERUGI ARTECONTEMPORANEA PADOVA * GILLES PEYROULET & CIE PARIS * GALERIE CHRISTINE PHAL PARIS * GALERIE PLACIDO PARIS * GALERIE CATHERINE PUTMAN PARIS * GALERIE RX PARIS * SCHOOL GALLERY PARIS * GALERIE SAMANTHA SELLEM PARIS * GALERIE LUCIE WEILL & SELIGMANN PARIS * SEMIOSE GALERIE PARIS * GALERIE SLOMKA PARIS * GALERIE VERONIQUE SMAGGHE PARIS * GALERIE SOLLERTIS TOULOUSE * GALERIE MICHAEL STURM STUTTGART * GALERIE HELENE TRINTIGNAN MONTPELLIER * GALERIE TWENTY ONE PARIS * GALERIE VAN DER MIEDEN ANVERS * GALERIE VIDAL-SAINT PHALLE PARIS * GALERIE LARA VINCY PARIS * GALERIE XIPPAS PARIS, ATHENES * GALERIE DEBORAH ZAFMAN PARIS * GALERIE ZINK MUNICH, BERLIN * GALERIE ZÜRCHER PARIS, NEW YORK
La première marche, la deuxième et ainsi jusqu’à la dernière, je me retrouve devant cette entrée qui me permettra de voyager au dessus du panorama artistique du monde contemporain. Apercevoir les futures propositions artistiques dans les expos à venir, jeter un coup d’œil aux musées des futures années et surtout me promener à l’intérieur de plusieurs galeries venues du monde entier. Je fais le pas, je rentre, et je vois :
LA FIAC
El primer escalón, el segundo y así hasta el último, me encuentro frente a la entrada que me permitirá viajar sobre el panorama artístico del mundo contemporáneo. Ver las futuras proposiciones artísticas en las exposiciones venideras, echar un ojo a los museos de futuros años y sobretodo pasearme al interior de varias galerias del mundo entero. Hago el paso, entro, y veo :
KEWENIG GALERIE, Sandra Vasquez de la Horra. "Various titles", 2009
« L’une des caractéristiques les plus apparentes du rapport que le public entretient avec l’art contemporain est la question, toujours posée, de sa valeur économique. De son prix. S’il est admis, en effet, que les œuvres du passé peuvent bien atteindre des sommes considérables – le vieux est toujours « plus » cher, comme pour les meubles dits « d’époque » -, les prix du contemporain semblent faramineux, exagérés. On parle alors de spéculation, de valeur refuge, de marché fictif. On accuse les « gros » marchands, les galeries, les boursicoteurs de tout poil. Les œuvres, et c’est bien là un paradoxe mal ressenti, sont de plus en plus nombreuses, les musées, les galeries croissent et se multiplient, et l’art n’a jamais été plus éloigné de son public ». (CAUQUELIN, Anne. 1992)
« Una de las características más remarcables de la relación que el público tiene con el arte contemporáneo es la pregunta, siempre hecha, de su valor económico. De su precio. Si está aceptado, en efecto, que las obras del pasado puedan alcanzar sumas considerables – el viejo es siempre « más » caro, como por los muebles dichos de « época » -, los precios del contemporáneo parecen asombrosos, exagerados. Entonces hablamos de especulación, de valor refugio, de mercado ficticio. Acusamos los « grandes » mercanderes, las galerías, los apostadores de todo tipo. Las obras, y ahí tenemos la paradoja mal sentida, y son cada vez más numerosos, los museos, las galerías crecen y se multiplican, y el arte no ha estado nunca tan alejado de su público » (CAUQUELIN, Anne. 1992)
KEWENIG GALERIE, Sandra Vasquez de la Horra. "Various titles", 2009
KEWENIG GALERIE, Sandra Vasquez de la Horra. "Various titles", 2009
Annette Messager "Mes voeux sous filet", 1997
Antony Gormley, "Quantum Void II", 2008
DRITTERJUNIZWEITAUSENDUNDNEUN, 2009
Martin Kippenberger "Untitled (Medusa)"
Cindy Sherman, "Untitled #93"
Niki de Saint Phalle
Andy Warhol, "Dollar Sign" 1981
Damien Hirst, "Dog Days, 2008"
Fabrice Hyber, 1990 - 2009
ZÜRCHER, Melissa Brown, "Zero Dollar", 2008
Adel Abdessemed & Douglas Gordon
Thomas Lerooy, "Brainless"
Galerie lelong Paris. Jaume Plensa, "L'Âme des mots", 2009
Ryan Mendoza, "Tatiana Choking Herself 2", 2008 - 2009
Fiac 2009FIAC 2009Stephan Balkenhol "Women with green dress", 2009The Twins in Their Tea Garden, 1995-1999fiacfiacKEWENIG GALERIE, Sandra Vasquez de la Horra. "Various titles", 2009
« Slick, la foire de découvertes en art contemporain, aura lieu du 23 au 26 octobre 2009 à Paris,
lors de la Fiac (Foire d’art contemporain), au CENTQUATRE, le nouvel établissement artistique de la Ville de Paris. »
« Slick es la feria de descubrimientos en el arte contemporaneo, tendra lugar del 23 al 26 de octubre 2009 en Paris, al mismo tiempo que la Fiac.
On y trouvera 61 galeries françaises et internationales, de l’art culinaire, avec une pièce gourmande monumentale, Slick Dessert et d’autres surprises.
« Slick s’affirme comme le tremplin artistique audacieux, comme la scène émergente ouverte à toutes les disciplines artistiques du monde entier, où l’on crée, se rencontre, se parle, s’étonne, se promène, où l’on envisage, fait le pas, où l’on débat, retrouve le plaisir, celui de la découverte et de l’enthousiasme. » pour plus d’infos, c’est par ici
Et en 2010 Slick Dessin/ Y en 2010 Slick Dessin
Rencontre avec Cécile Griesmar, cofondatrice de Slick. Merci à Art and You
Si avant t’avais dit et avais existé. FIAC 2009, tu fais ton apparition du 22 au 25 octobre 2009 au Grand Palais, à Paris. Un effleurement voyageant sans jamais revenir, mais mange mes ongles qui bientôt partiront.
Si antes hubieras dicho y haber existido. Fiac 2009, haces tu aparición del 22 al 25 de octubre 2009 en el « Grand Palais », en Paris. Un roce viajando sin regreso alguno pero come mis uñas que pronto se irán.
fiac2009
Rien dans mes durillons qui marchent en toi, souffrent mes yeux qui regardent en toi. La 36ème édition de la foire internationale d’Art contemporain (FIAC 2009) accueille 180 galeries, dont 30 nouveaux exposants invités selon La Paddythèque, et plus de 3500 artistes représentés au Grand Palais.
Nada en mis cayos que pisan en tí, sufren mis ojos que ven en mí.
Deseo contemplar ese silencio vil inevitable voz que canta esa canción y esa que nunca me sé y eso que no sé.
