Le monde qui nous a construit, a été construit par des images. On joue avec les formes, les couleurs, les textures, les dimensions. On fait un collé du copié, on rajoute, on transforme, on déforme. La pâte à modeler des images reste la même, mais le rendu la fait changer. On a arrêté de crier la journée et de pleurer le soir mais nous sommes toujours des enfants qui cherchons à dire, à communiquer, à convaincre.
El mundo que nos ha construido ha sido forjado de imágenes. Jugamos con las formas, los colores, las texturas, las dimensiones. Hemos pegado lo copiado, lo hemos añadido, transformándolo y deformándolo. La pasta para modelar las imágenes es la misma, lo que la hace cambiar es el resultado. Hemos cesado de gritar el día y de llorar la noche pero seguimos siendo niños buscando qué decir, qué comunicar y a convencer.
On devient des outils, des centres multimédias humains dotés d’un esprit capable de communiquer, des regards extensibles grâce aux capteurs et enregistreurs d’images, des « mains-claviers » capables d’appuyer sur des boutons, des estomacs pulvérisés et habillés à la mode « télé-santé -soit bio ! », des pieds qui regardent la boite bête, des centres de média confortablement adaptés à la « non-pensée du je l’achète ».
Comment continue-t-on à nager et à naviguer dans le monde de la recherche et de l’expérimentation ? Et si je m’arrêtais et commençais à regarder la même réalité avec de nouvelles lunettes?
Nos convertimos en herramientas, en centros multimedia humanos dotados de una mente capaz de comunicar, en miradas extensibles gracias a los captores y los grabadores de imágenes, en « manos-teclados » capaces de presionar botones, en estómagos pulverizados y vestidos a la moda « tele – salud – ser bio », en pies que miran la caja boba (TV), en centros de medios confortablemente adaptados al « no-pensamiento del yo lo compro ».
Les Galeries Nationales du Grand Palais proposent « Une image peut en cacher une autre« . Découvrez ce que vous ne voyez pas, ce à quoi vous ne pensez pas, ce que vous cachez quand vous fermez les yeux. Arcimboldo, Dali, Raetz, entre autres, nous font apercevoir des réalités pas très conventionnelles.
De la même façon que l’on regarde la nature, on parcourt les tableaux, les paysages, les formes et les couleurs, il suffit de faire attention et ainsi de découvrir une nouvelle réalité, des formes cachées, des messages, des trompes l’œil, des images cachées dans des rêves matérialisés pour nos yeux.
Cómo continuaremos a nadar y a navegar en el mundo de la búsqueda y de la experimentación? Y si me detuviera para comenzar a mirar la misma realidad con lentes nuevos?
Las Galerías Nacionales del « Grand Palais » proponen « Une image peut en cacher une autre ». Descubre lo que no ves, aquello que ya no piensas, lo que escondes cuando cierras los ojos… Arcimboldo, Dalí, Raetz, entre otros nos permiten apreciar realidades no muy convencionales.
De la misma manera que observamos la naturaleza; recorremos las pinturas, los paisajes, las formas y los colores, sólo falta poner atención y así descubrir una nueva realidad de formas escondidas, de mensajes, de ilusiones, de imágenes disfrazadas, en sueños materializados por nuestros ojos.
Leurs rêves sur toiles: une illusion pleine de secrets, des chuchotements et des appels à un certain torse nue sensuel et tendre, lequel semble se briser sur un fil de larmes qui découpera cette vision en deux. Laquelle choisir dans ce menu de poésie composé de 22 salles à parcourir et 270 trouvailles sélectionnées ?
Sus sueños en pinturas: una ilusión llena de secretos, de susurros y de llamadas a un cierto dorso desnudo sensual y tierno, en el que parece romperse un hilo de lágrimas que cortará esta visión en dos. ¿Cuál escoger en el menú de poesía compuesto de 22 salas a recorrer y 270 encuentros seleccionados?
Le rêve n’est rien d’autre que poésie involontaire. (Heinrich, Jakob)
Les artistes impliquent volontairement le public de manière directe. Ils nous demandent de bien regarder, car une nuit et un jour, deux rêves vont vous poser comme questions : « D’où je suis ? », « Qui je suis ? » et « Sur quel chemin je marche ? »
En sortant, libéré par un état d’esprit de non appartenance, je trouve une phrase qui résume bien ma pensée escamotée:
Rien ne vous appartient plus en propre que vos rêves. Sujet, forme, durée, acteur, spectateur-dans ces comédies, vous êtes tout vous-même! (Nietzche)
et vous ?
[flashvideo file=video/mirage.m4v /]
Tu entends toi aussi la (ma ?) voix fantômatique qui répète inlassablement « reportage » tout du long ? Victor, tu l’as ajoutée ? (rassure-moi…)
Oui c’est bien la voix fantômatique en boucle que j’ai rajoutée